nicojuas sintli está incorrectamente escrita y debería escribirse como "Nicolás Juan" siendo su significado: La composición: "nicojuas sintli", tal parece del lenguaje vernáculo familiar, más no del etimológico formal. La composición del nombre Nicolás Juan podría ser lo más aproximado a la primera composición; lo segundo: "sintli" podría ser un apócope insustancial que califica al sujeto.
